el 15 de junio, Decola perdió a su bajista, Ryousuke





las siguientes traducciones son provenientes de los blogs de cada uno de los miembros

----

Fuyuki

Tengo noticias importantes para todos ....
En este momento, el bajista de DeCola, Ryousuke ha decidido dejar la banda.
Pido disculpas por compartir esta lamentable noticia con todos nuestros fans.
Estamos tristes de verlo irse ya que él ha estado con la banda por un largo período de tiempo y fue el compositor de animo de la banda.
Espero que todo el mundo pueda entender la respuesta a su partida.


Fukus

Disculpa
Puesto que esto ha estado en nuestro OHP, estoy seguro de que muchos de ustedes ya saben, pero ...
El bajista Ryousuke ha decidido dejar la banda.
Primero, el baterista Chiba ... y ahora Ryousuke nos deja, y realmente les ofrezco mis disculpas a todos nuestros fans que siempre nos han brindado su apoyo.
Esto también fue algo que no podíamos resolver, por lo que siento que fue un error.

de verdad Lo siento.

Desde que Ryosuke que estaba aquí para el comienzo de nuestra banda, he puesto mucho esfuerzo en tocar con el. Era como una continuación de nuestra afición en Toyohashi, y poníamos toda nuestra energía a la misma.

La primera vez que hicimos un concierto en el HOLIDAY Nagoya, yo estaba inmensamente sucumbió por nuestra propia inmadurez y los movimientos que hicimos un concierto one-man. y El año pasado que fuimos grabados en la TV.

Verdaderamente en este tiempo hemos tenido tantas alegrías y la tristezas juntos, por lo que es natural que exista una sensación de vacío.
Sin embargo, espero que de alguna manera su vida pueda ser observada con ojos bondadosos.
lamento profundamente este Desafortunado anuncio.
DeCola les agradece por su cooperación.

Suiya

Importantes noticias

Ha pasado algo de tiempo desde que actualice mi blog, así que me siento mal por eso

Bueno ...

Para todos los que han visto la página oficial de DeCola, estoy seguro que ustedes saben lo por ahora, pero...

El 15 de junio, nuestro bajista Ryosuke ha decidido dejar la banda.

Las circunstancias que se alcanzaron sobre la despedida de la banda, fueron por sus propios deseos.

Parecía que Ryosuke que no podía hacer las cosas más importantes que la banda.
Los miembros también decidieron aceptar y respetar su opinión.

Mis disculpas a todos nuestros fans que habían venido encontrando esta noticia abrupta al esta ser muy chocante, ya que no podíamos anunciarla debidamente en el escenario.

Sin embargo, esto era algo que todos los miembros y nuestro sello hablamos muchas veces y llegamos a este decision.

Espero que puedan entender.
Sólo nos quedan 3 miembros, pero incluso en un día, nos pondremos de pie en el escenario y asumiremos este reto con todas nuestras fuerzas!
Así que por favor sigan esperándonos ~

Y por favor, También sigan apoyando a DeCola.

Al final....
A nuestros amigos, familiares y todos aquellos que nos han apoyado ..

Suiya no defraudará las expectativas de todos!
Así que haré lo mejor!

Por lo pronto, quiero hacer un live realmente pronto!

----

por desgracia, ryousuke elimino su blog antes de que los de ST y yo pudiéramos haber visto el mensaje que dejo, asi que es realmente una mala suerte.