KISAKI es hospitalizado
14 junio 2010
KISAKI ha sido hospitalizado con urgencia, y los doctores le han dicho que debe guardar descanso... por lo tanto sera incapaz de asistir a sus eventos antes planeados
la siguiente traducción es proveniente al blog de Riku
----
KISAKI ha sido urgentemente hospitalizado.
La información nos llegó desde el hospital, pero como él esta actualmente en la ICU (Intensive Care Unit) , es incapaz de tener algún tipo de Encuentro Cara a cara.
El médico le dijo que tiene que guardar reposo absoluto en cama, y le han pedido detener sus actividades.
Durante Phantasmagoria, algo muy similar ocurrió, sin embargo, los miembros entendimos mejor que nadie que KISAKI se ha estado moviendo alrededor sin tener ningún tipo de descanso con respecto a las cosas que tratan con Rin, y las responsabilidades de la oficina.
Es lamentable y debido a estas circunstancias los cinco de nosotros no seremos capaces de asistir a los eventos que teníamos programados, sin embargo, de manera que esto no caigan a las tensas de KISAKI. Vamos a actualizar lo mas que podamos sobre su progreso, pero por ahora estamos esperando que él se pueda tomar su tiempo para recuperarse y asi hacer su regreso.
Les haremos llegar toda la información que podamos cuando esté disponible, así que por favor sigan velando por todos nosotros.
la siguiente traducción es proveniente al blog de Riku
----
KISAKI ha sido urgentemente hospitalizado.
La información nos llegó desde el hospital, pero como él esta actualmente en la ICU (Intensive Care Unit) , es incapaz de tener algún tipo de Encuentro Cara a cara.
El médico le dijo que tiene que guardar reposo absoluto en cama, y le han pedido detener sus actividades.
Durante Phantasmagoria, algo muy similar ocurrió, sin embargo, los miembros entendimos mejor que nadie que KISAKI se ha estado moviendo alrededor sin tener ningún tipo de descanso con respecto a las cosas que tratan con Rin, y las responsabilidades de la oficina.
Es lamentable y debido a estas circunstancias los cinco de nosotros no seremos capaces de asistir a los eventos que teníamos programados, sin embargo, de manera que esto no caigan a las tensas de KISAKI. Vamos a actualizar lo mas que podamos sobre su progreso, pero por ahora estamos esperando que él se pueda tomar su tiempo para recuperarse y asi hacer su regreso.
Les haremos llegar toda la información que podamos cuando esté disponible, así que por favor sigan velando por todos nosotros.
14/6/10, 20:32
ICU no es un hospital universitario, es Intensive Care Unit
14/6/10, 20:42
Gracias, cuando lo busque por internet me salio la pagina de un hospital universitario con ese nombre.