GallowS anuncio que el 27 de julio, se estarían separando, la siguiente traducción proviene del blog de Kaede, la cual se tomo la molestia de escribir un poco del asunto

----

Nosotras, la banda de chicas GallowS, se estará separando el 27 de julio después de nuestro live en el Meguro Rock Maykan.

Estamos verdaderamente agradecidas con todos los fans que nos han estado animando a hasta ahora, y con todo el mundo conectado a la banda, por su apoyo.

Gracias.

Incluso si lo pienso ahora, no sé si estábamos juntas por un tiempo corto o uno por uno largo, pero verdaderamente me siento contenta de haber formado parte de GallowS.

Siento que he tenido la suerte de haber podido trabajar con estos miembros verdaderamente buenos, el personal y los aficionados.

Hemos subido de muchos pozos juntas, pero ahora, hemos decidido tomar caminos diferentes.

Esta decisión no es la consecuencia de habernos encontrado una pared que no pudiésemos pasar, pero si es algo que nos lleva al otro lado del muro.

Incluso si ustedes dicen, "el otro lado del muro", se ha decidido y esto no es algo donde sólo queremos algo con otro tipo de sabor, así que no me malinterpreten.

Hay miembros que seguirán en la música de aquí en adelante, por lo que definitivamente se presentarán delante de ustedes una vez más, por lo que en ese momento, por favor, animenlos.

Por favor, apoyelos.

La información sobre las futuras actividades de los miembros después de nuestra separación, estará disponible en nuestros blogs y el OHP, así que por favor échenle un vistazo.

Con todo lo que he dicho, vamos todos... los miembros, el personal y los fans a acabar con una sonrisa.

Vamos a bendecir nuestra próxima salida.

Por favor, muéstrenme sus sonrisas.