Justo como prometimos, cuando el comentario de Aoi por la separación de Ayabie saliera a la luz, nosotros lo traduciríamos... aquí esta

----

Queridos fans

Siento haberme reportado tan tarde, a pesar de este tipo de caso, no pude tomar una decision, no pude decir ni una sola palabra... mis lagrimas no se detuvieron, fui infantil.

En cuanto a la retirada de los miembros, hemos hablado muchas veces sobre eso... Si yo perdía Ayabie, estaba seguro que perdería la esencia de mi vida. Sin embargo, yo soy el único miembro de Ayabie ahora, no puedo pensar en algo que hacer para el futuro, pero para mi... no puedo pensar en un Ayabie sin Aoi, Yumehito, Takehito, Intetsu, y Kenzo. No puedo continuar con Ayabie por mí mismo, ni puedo conseguir nuevos miembros.

En estos momentos estoy pensando en como pagarle a ustedes... incluso si estoy solo, quiero dar un ultimo live como Ayabie y así disculparme con ustedes, siento mucho haber traicionado sus cálidos sentimientos.

He oído que los otros miembros están haciendo una nueva banda, aunque no soy parte de ella... estoy seguro de que los animare, por es música hecha por gente que amo.

Haré un anuncio acerca del ¨Futuro¨ lo mas pronto posible, voy a tratar de verlos (a los fans) a toda costa.

Gracias por amar a Ayabie, ¨Gracias¨ es la única palabra que puedo decirles por ahora.


Siento mucho lo que pasó, Lo siento mucho. Gracias por todos sus comentarios, Leí todos y cada uno de ellos... me hicieron sentir como si no estuviera solo, no traicionare su amor, el cual Me dio coraje para ponerme de pie.

Permítanme decirlo una vez más

Muchas gracias.

Aoi