Como les prometí, aquí esta la traducción de cada uno de los blogs de los Ex.Integrantes de Ayabie, con excepción de Aoi el cual no ha dicho ni una sola palabra al respecto, los interesados en el post original pueden hacer click aqui

----

Yumehito:

Querida gente, esto es todo.
Comprendo perfectamente como se siente cada uno de ustedes
lo mucho que duele...

lo siento mucho, por que las cosas no podian funcionar y por que terminamos asi.
Fue duro y estresante, Mucas cosas han pasado...

Todo parecía irrazonable.

He hecho a todos ustedes preocuparse, Estoy realmente arrepentido
pero no quiero continuar con la música engañándome a mi mismo.

La persona que esta escribiendo estas palabras en este momento, es mi verdadero yo.
Estoy entregándole la verdad a todo el mundo a partir de ahora, tengo buena fe.

Al enfrentar a todos, permaneceremos mas cerca... creo que esta es la elección correcta, vamos a pasar nuestros días juntos... incluso si este verano termina.

Takehito:

Para todos nuestros fans, Gracias por estar siempre apoyando Ayabie.
Me disculpo por este repentino anuncio.
Ha pasado casi un año desde que Ayabie debuto como major.

las actividades de Ayabie han empezado a reducirse debido a que algunos cambios referentes a las circunstancias que nos rodean han ido creciendo.

Y con estas circunstancias, creo que los sentimientos de entendimiento entre nosotros cinco han comenzado a disminuirse también.

Más que nada, yo sólo quería que Ayabie siguiera haciendo música de la manera en la que la veníamos haciendo.

Incluso si las circunstancias que nos rodeaban no podían cambiar lo suficientemente rápido, yo creía que mientras los sentimientos de los cinco de nosotros no empezaran a juntarse de nuevo, no podríamos hacer nada.

Al final, en el último momento, traté de encontrar la más mínima posibilidad de que eso ocurriese, pero me di cuenta que no podía hacer nada mas.

Lo siento mucho.

A partir de ahora, voy a empezar de nuevo con Yumehito, Intetsu, y Kenzo.

Espero que todos ustedes puedan entenderlo un día.


Intetsu:

a todos los que ha apoyado a Ayabie,

Este es Intetsu.
Me disculpo por haberlos sorprendido con este anuncio.

Continuare con otra banda junto a Takehito, Yumehito, Kenzo,
con respecto a Aoi con quien he trabajado durante mucho tiempo
Estoy muy decepcionado debido a que continuaremos por caminos separados.
No puedo expresar esta gran decepción.

Han pasado seis años desde que comenzamos nuestras actividades en el Takadanobaba Area en el 2004.

Hemos tenido muchos encuentros, Kenzo se unió a nosotros.
Luego se unió a nosotros Yumehito.
Dimos lives por todo el país y por todo el mundo.

Y el año pasado, finalmente habíamos hecho nuestro debut major,
Finalmente nos convertimos en una banda que mucha gente quería escuchar.

Si tuviera que resumir mi vida en palabras, yo diría que era "Intetsu de Ayabie".
Una banda que dio todo... Agonizamos mucho antes de llegar a esta decisión.
Como todos nuestros fans saben, Me encanta la música de Ayabie,
Y me encantan los lives donde todos los de Ayabie están presentes.

Como todos saben, Ayabie ahora es incapaz de continuar con los lives o hacer música.

El haber llegado a esta decisión, Era porque estaba en contra de los deseos de los miembros el continuar con el grupo como lo estaba ahora.

Vivimos para crear música.
Esa es la única razón de nuestra decisión.

Debido a que hemos llegado a esta decisión hace apenas unos días, aún no hemos dado muchos detalles acerca del tema, y en cuanto a los cuatro de nosotros también.

Me encanta lo que hemos llegado a alcanzar como Ayabie.
Y seguiré atesorandolo de aquí en adelante.
Estoy seguro de que Aoi continuará así,y como los cuatro de nosotros empezaremos de nuevo, Yo sería realmente feliz si ustedes pudieran seguir observándonos.

Habíamos planeado dar un ¨Final live¨, Pero las conversaciones no fueron capaces avanzar.

Lo siento mucho.

Sentimos mucho ser miembros tan egoístas.

A todos de parte de Ayabie,Le damos las gracias por todo.



Kenzo:

Siento mucho este anuncio tan repentino, Nunca fue nuestra intención ponerlos a todos tristes, por favor... perdonen que esto halla llegado a terminar de esta manera.

Cuatro de nosotros caminaremos por el mismo camino de ahora en adelante,
Muchas cosas han sucedido, pero creemos que es lo mejor, y yo sería feliz, siempre y cuando todos apoyaron nuestra decisión.

----