El Vocalista de The GazettE, ruki, ha dado palabra en cuanto a su enfermedad... y pidió amablemente a las HERESY compartir el siguiente mensaje con las personas que no pudieran leerlo. (Los blogs de The GazettE solo son visibles para el club de fans llamado HERESY)

----

A todos ustedes.

Me disculpo por el sorpresivo retraso del tour.

No imaginé que una pequeña bomba terminase de este modo.

Sin embargo, daré mi mejor esfuerzo para recuperarme de esto.

Hice que todos se preocuparan y que se aproblemaran, ¿no?

Debería estar completamente sano y rockeando con todos ustedes, dándoles ánimos, pero no es así.

La mejor medicina para mí, fue cuando todos cantaron en mi lugar y que dijeran que la presentación de esa noche fue entretenida.

Y a todos quienes iban a asistir a nuestras presentaciones en Hiroshima, Okayama, Fukouka, Chiba y Atsugi.

Realmente, lo siento.


Todo lo que habían planeado para las presentaciones de esos días fue sorpresivamente destruido por este retraso. Todo su trabajo fue para nada.


No puedo hacer mucho ahora, pero definitivamente encontraré el modo de retribuirles todas esas presentaciones.

Sé que algunos de ustedes están verdaderamente insatisfechos con estos cambios.

Reflexionaré sobre el futuro tomando en consideración todas sus decepciones.
Significó mucho para mí que los organizadores del evento hayan confirmado la devolución de los tickets, así que verifiquen eso tan pronto como puedan.

Y finalmente.

A todos los que me han seguido,
los miembros de la banda, al staff del tour y sobre todo a los fans.

Realmente siento haberlos preocupado.
Daré lo mejor y me mejoraré para estar mejor que nunca, estaré lleno de energía y mi voz estará mejor que antes y seré más adorable que... ah, no LOL.
De todos modos, no puedo esperar a volver a presentarme en un escenario.

Por favor espérenme.

Y por favor muestren estas palabras a quien no puedan ver mi blog.

Gracias.

Ruki.

----

La Traducción no es mía, todos los créditos van a

Créditos: ✖ CS ~ Cockayne Soup ✖