Los de D'espairsRay pausaran sus actividades luego de acabar con su gira mundial, esto se debe la salud del vocalista Hizumi el cual sufre de una rara infección en la garganta, aunque han intentado con varios tratamientos, nada parce ser 100% exitoso. Por otra parte la tan apretada agenda de la banda no le permite al vocalista tomar el descanso necesario para recuperarse.

El siguiente anuncio fue colocado en su pagina oficial, y va de parte de todos loe miembros de la banda... luego del ya mencionado mensaje, podemos notar otro pequeño mensaje que va de parte del la compañía donde piden ayuda a los fans que sepan de posibles tratamientos que sean de ayuda para Hizumi.


------

A todos nuestros fans que nos han seguido y apoyado durante todos estos años

Después de mucha consideración y discusión, los 4 miembros de D'espairsRay hemos decidido tomar un descanso indefinido tras el [D’espairsRay World Tour 2010 “Human-clad Monsters]. Durante este tiempo la banda se tomara un descanso de todos los conciertos y las grabaciones.

La razón de esta pausa es permitir a Hizumi (vocalista) recuperarse completamente de una enfermedad que ha estado afectando a su garganta y le ha hecho difícil cantar. Hizumi ha lidiado con esta rara infección de garganta por más de un año, pero la ocupada agenda de la banda, con las giras y las grabaciones, no le han permitido a el el tiempo para someterse a un tratamiento completo. En la actualidad sus planes son pasar la primera parte del año que viene en recuperación, y volver a la banda tan pronto como sea posible.

Aunque Hizumi se ha sometido a un tratamiento para poder permitirle temporalmente el continuar con la actual gira, este no es una solución permanente y no hay garantía de cuanto a cuánto tiempo vaya a durar. todos los miembros de D'espairsRay planeamos dar todo de nosotros en los conciertos restantes de esta gira, tanto en Japón como en el extranjero. Muchas gracias por su constante apoyo en estos tiempos tan difíciles.

D'espairsRay

Hizumi

Karyu

ZERO

Tsukasa

___________________________________

Incluso después de que la banda entre en pausa, seguiremos actualizando todos los sitios web y medios de comunicación con las últimas noticias. Después de haber consultado con varios y diversos especialistas de la voz y la garganta alrededor de Japón, hemos intentado muchos tratamientos, pero aún no han encontrado uno que tenga una alta posibilidad de éxito.

Si alguno de ustedes tiene alguna información sobre algunas opciones de tratamiento prometedoras, aun así si estas son realizadas en el extranjero, por favor póngase en contacto con nosotros. Gracias.

correo electrónico: info@despairsray.jp

Sword Records Inc.